Вие сте злобен разрушител на всяка благородна цел!
Ty mizernej rozvraceči všech poctivých myšlenek.
И до днес съжалявам единствено, че не успях да постигна тази благородна цел.
A dodnes lituji jediné věci. Že jsem nebyl schopen dovést tyto věci do konce.
В такъв случай... щях да кажа, че тази мисия е хуманна, сър, и че тя има благородна цел, която заслужава усилията ми.
V tom případě bych řekl, že je to vynikající akce s nesmírně cenným cílem, které věnuji všechen svůj um.
Дори и когато спа със сестра ми, това беше с благородна цел.
I když jsi spal s mou sestrou, bylo to pro dobrou věc.
И трябва да помним че всички тези неща нюансите, аномалиите, неуловимите неща които смятаме за второстепенни в ежедневието си всъщност имат далеч по-сериозна и благородна цел:
A nesmíme zapomenout, že všechny tyto věci nuance, anomalie, detaily o kterých si myslím, že pouze doplňují den tu jsou z většího a ušlechtilejšího důvodu:
"Постигнахте благородна цел - стигнахте до финалната четворка.
Odvedly jste kus dobré práce, dostaly jste se až do finálové čtyřky.
Именно към тази благородна цел призовавам поданиците си в родината и отвъд океана - да превърнат нашата кауза в своя лична кауза.
Za tímto výsostným účelem nyní svolávám svůj lid zde doma a své národy v zámoří, které přijmou naši věc za svou.
А парите, които казвате, че тя е крадяла от него, всъщност са давани за добра и благородна цел.
A peníze, které tvrdíte, že moje klientka od něj kradla byly použity na dobrou a šlechetnou věc.
Работата ти е да заблуждаваш, да живееш сред враговете си, да вършиш тъмни дела за благородна цел.
Vaší prací je klamat, žít mezi nepřáteli, konat zlé skutky pro vznešeným účely.
Това е благородна цел, която може да бъде постигната.
Je to vznešený cíl, kterého je možné dosáhnout.
Това е благородна цел, но в резултат на което сте малко чалнати.
Je to ušlechtilý cíl, ale v důsledku toho jste trochu vyšinutí.
И... да използвате уменията си за благородна цел.
A... Využijete své dovednosti pro šlechetný cíl.
Единственото удовлетворение, което получава е, че умира с благородна цел.
Jediným jeho zadostiučiněním bylo, to, že věděl, že zemřel z ušlechtilých důvodů.
Богинята ме доведе и при двама ви с благородна цел.
Bohyně, mě přivedla a vy dva jste tu za jiným účelem.
Беше благородна цел. И временна. Защото, щом веднъж го съживя...
Ta oběť byla vznešená... a dočasná, protože jakmile Silas povstane, tak ty mrtvé vzkřísí.
Те застават между нас и боговете и някак си успели да оставят божествената информация, станала медицина, с благородна цел, тук на планетата Земя.
Byli mezi námi bohové a byli nějak schopni aplikovat božské informace, když přišlo na medicínu k velmi ušlechtilým účelům tady na planetě Zemi.
Да, вярно е, но го правим с благородна цел.
Ano. Pravda. Ale všichni nejsme zlí, víš?
Това, което правите с клетите хора е може би противно, дори жестоко, но го правите с благородна цел.
To, co děláte těm chudákům, je nechutné, možná dokonce kruté, ale děláte to z ušlechtilého důvodu.
Но нещата, които правим имат благородна цел, а в нещата с благородна цел има риск.
Ale to, co děláme, má ušlechtilý důvod a cokoliv s ušlechtilým důvodem je risk.
Да помогнем на тези деца да постъпят в училище е благородна цел, но е извън мандата на нашата мисия.
Pomáhat těm dětem chodit do školy je ušlechtilý cíl, - ale je to mimo náš mandát.
Но екипът не може да се нарече нито една група от хора, събрани на едно място, а група хора с еднакво мислене, обединени от една благородна цел.
Tým však nelze nazvat žádnou skupinou lidí shromážděnými na jednom místě, ale skupinou lidí s podobnými myšlenkami spojenými jedním ušlechtilým cílem.
Интересно е, че човек може да направи жертва не само заради благородна цел, а просто защото може да го направи.
Je zajímavé, že člověk může obětovat nejen kvůli ušlechtilému cíli, ale jednoduše proto, že to dokáže.
Казах: "Ами, странно е че си научил това като благородна цел, но да, знам за тези типове."
Říkám: "Je zvláštní, že ses naučil, že toto je jakási ctnost, ale ano.
1.2756431102753s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty mizernej rozvraceči všech poctivých myšlenek. 